Review for Hide Local Folders for TB78++ by F.W. Dekker
Rated 5 out of 5 stars
As of Thunderbird 115, this add-on is obsolete since you can hide without using this add-on, but if you really want, it still works.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.