Review for Mailbox Alert by asavage
Rated 5 out of 5 stars
Freshly installed v0.30 on TB 102.4.2/Ubuntu, and after configuration it does exactly what I'd hoped: notifies me (via system popup, plus a custom .wav file sound) of incoming emails in a specific account only.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.