"Get Map" for Thunderbird does not collect or store any data aside from
your selected map provider.

OpenStreetMap and Google Maps have their own privacy policies. The address of
the contact will be sent encoded in the URL, along with other data as configured
in your default web browser.