Review for Return Receipt Toolbar Button by JezUK
Rated 4 out of 5 stars
Nearly perfect - just needs the button to be more obvious that it's activated, perhaps change the text or button background colour.
But why this isn't standard in Thunderbird beats me as it's so obvious Return Receipts are more of an 'as needed' rather than globally always required (where they end up being ignored eventually).
As other's have said, it works on 60.05.01.
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.