Developer reply by Onno Ekker
Rated 5 out of 5 stars
Just what I wanted !
Talking about threads, do you know something which could join two threads, or split one thread in two ? (sometimes thunderbird don't sort really how I would want...)
There are some user prefs to change threading behavior and there is a longstanding bug for customizing threads (adding messages to a thread or splitting a thread). See bugzilla:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=36024
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.